Importul de medicamente neaprobate în Emiratele Arabe Unite
Importul de medicamente în Emiratele Arabe Unite
Vizualizați versiunea în limba engleză
متطلبات استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي في دولة الإمارات العربية المتحدة
وفقًا لالمرسومالاتحادي بقانون رقم 8 لعام 2019 بشأن المنتجات الطبية ومهنة الصيدلة والمنشآت الصيدلانية،حددت دولة الإمارات العربية المتحدة مجموعة من الضوابط والإجراءات لاستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي، خاصةً إذا كانت هذه الأدوية غير معتمدة أو غير متوفرة داخل الدولة وتعتبر منقذة للحياة.
الشروط العامة لاستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي
تسمح السلطات الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة باستيراد الأدوية للاستخدام الشخصي ضمن شروط محددة تضمن سلامة المستخدمين وتمنع إساءة استخدام الأدوية. ومن بين هذه الشروط:
- أن يكون الدواء مستوردًا للاستخدام الشخصي فقط وليس لأغراض تجارية.
- أن يكون الدواء ضروريًا للحالة الصحية للفرد ولا يتوفر بديل له داخل الدولة.
- الحصول على موافقة مسبقة من وزارة الصحة ووقاية المجتمع.
- تقديم وصفة طبية سارية المفعول من طبيب معتمد.
الإجراءات المطلوبة للحصول على الموافقة
للحصول على الموافقة اللازمة لاستيراد الدواء، يجب اتباع الخطوات التالية:
- زيارة الموقع الإلكتروني لوزارة الصحة ووقاية المجتمع وتعبئة نموذج طلب استيراد دواء للاستخدام الشخصي.
- إرفاق المستندات المطلوبة، والتي تشمل:
- نسخة من الوصفة الطبية.
- تقرير طبي حديث يوضح الحالة الصحية للمريض.
- صورة من الهوية الإماراتية أو جواز السفر.
- انتظار الرد من الوزارة، حيث سيتم مراجعة الطلب والرد عليه في غضون فترة زمنية محددة.
المعايير الخاصة بالأدوية غير المعتمدة
في حالة الأدوية غير المعتمدة أو غير المتوفرة في دولة الإمارات العربية المتحدة، يجب التأكد مما يلي:
- أن يكون الدواء معتمدًا من قبل الهيئات الصحية في الدولة المصدرة.
- توفير معلومات تفصيلية عن الدواء، بما في ذلك تركيبته ودواعي الاستعمال والجرعات.
- التأكد من عدم إدراج الدواء ضمن قائمة المواد المحظورة في الدولة.
القيود والمحظورات
وفقًا للقوانين النافذة، هناك بعض المواد والأدوية التي يُمنع استيرادها حتى للاستخدام الشخصي، ومنها:
- الأدوية التي تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية.
- الأدوية التي تم حظرها دوليًا أو محليًا بسبب مخاطرها الصحية.
لمزيد من المعلومات حول المواد المحظورة، يمكن زيارة قائمة الأدوية والمواد المحظورة في دولة الإمارات.
الاتصال بالجهات المختصة
في حال وجود أي استفسارات أو الحاجة إلى مساعدة، يمكن التواصل مع:
- وزارة الصحة ووقاية المجتمع عبر موقعهم الإلكتروني: www.mohap.gov.ae
- الاتصال بالخط الساخن للوزارة: 80011111
نصائح وإرشادات
- يُنصح بالبدء في إجراءات الحصول على الموافقة قبل وقت كافٍ من موعد السفر أو الحاجة إلى الدواء.
- الاحتفاظ بنسخ من جميع المستندات والموافقات أثناء السفر أو عند استلام الدواء.
- التحقق من تحديثات القوانين واللوائح بشكل دوري عبر المواقع الرسمية.
المراجع
- القوانين والتشريعات - وزارة الصحة ووقاية المجتمع
- الخدمات الصيدلانية - البوابة الرسمية لحكومة الإمارات
Versiunea în limba engleză
Cerințe pentru importul de medicamente pentru uz personal în Emiratele Arabe Unite
În conformitate cu Decretul-lege federal nr. 8 din 2019 privind produsele medicale, profesia de farmacist și instalațiile farmaceutice, Emiratele Arabe Unite au stabilit un set de reglementări și proceduri pentru importul de medicamente pentru uz personal, în special dacă aceste medicamente sunt neaprobate sau indisponibile în țară și sunt considerate vitale.
Condiții generale pentru importul de medicamente pentru uz personal
Autoritățile sanitare din EAU permit importul de medicamente pentru uz personal în anumite condiții, pentru a asigura siguranța utilizatorului și pentru a preveni utilizarea abuzivă. Aceste condiții includ:
- Medicamentul este importat exclusiv pentru uz personal și nu în scopuri comerciale.
- Medicamentul este esențial pentru starea de sănătate a persoanei și nu are alternativă disponibilă în țară.
- Obținerea aprobării prealabile din partea Ministerului Sănătății și Prevenirii.
- Furnizarea unei rețete valabile de la un medic autorizat.
Proceduri necesare pentru obținerea aprobării
Pentru a obține aprobarea necesară pentru importul medicamentului, trebuie urmați următorii pași:
- Vizitați site-ul oficial al Ministerului Sănătății și Prevenirii și completați formularul de cerere pentru importul de medicamente pentru uz personal.
- Atașați documentele necesare, care includ:
- O copie a prescripției medicale.
- Un raport medical recent care să detalieze starea de sănătate a pacientului.
- O copie a cărții de identitate sau a pașaportului din EAU.
- Așteptați răspunsul ministerului, deoarece cererea va fi examinată, iar un răspuns va fi furnizat într-un anumit interval de timp.
Criterii pentru medicamentele neaprobate
În cazul medicamentelor neaprobate sau indisponibile în EAU, este necesar să se asigure următoarele:
- Medicamentul este aprobat de autoritățile sanitare din țara exportatoare.
- Furnizați informații detaliate despre medicament, inclusiv compoziția, indicațiile și dozele acestuia.
- Asigurați-vă că medicamentul nu figurează printre substanțele interzise în țară.
Restricții și interdicții
În conformitate cu legislația în vigoare, anumite substanțe și medicamente nu pot fi importate nici măcar pentru uz personal, inclusiv:
- Medicamente care conțin narcotice sau substanțe psihotrope.
- Medicamente care au fost interzise la nivel internațional sau local din cauza riscurilor pentru sănătate.
Pentru mai multe informații despre substanțele interzise, puteți vizita Lista medicamentelor și substanțelor controlate în EAU.
Contactarea autorităților competente
Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență, puteți contacta:
- Ministerul Sănătății și Prevenirii prin intermediul site-ului lor web: www.mohap.gov.ae/en
- Sunați la linia fierbinte a ministerului: 80011111
Sfaturi și orientări
- Este recomandabil să începeți procesul de aprobare cu mult timp înainte de datele de călătorie sau de necesitatea medicamentului.
- Păstrați copii ale tuturor documentelor și aprobărilor în timpul călătoriei sau la primirea medicamentului.
- Verificați cu regularitate actualizările privind legile și reglementările prin intermediul site-urilor oficiale.